1. These modules help you administrate the system.

Diese Module helfen Ihnen bei der Administration des Systems.

2. Furthermore, all print jobs can be administrated by several local workstations.

Weiters können alle Druckaufträge von mehreren lokalen Arbeitsstationen aus administriert werden.

3. special purpose vehicles with the purpose of purchasing, holding or administrating real estate.

um Zweckgesellschaften für den Erwerb, den Besitz oder die Verwaltung von Immobilien handelt.

4. The specially administrated zone of Nippon is a cowardly trap to lure us in!

Das Spezialgebiet Japan war eine Falle, in die wir gelockt wurden!

5. You reduce your operating costs - because your central IT department is efficiently administrating the entire communication solution.

Kurz: Geschäftsreisen können vermieden und so nicht nur Kosten und Zeit eingespart, sondern auch der CO2-Ausstoß reduziert werden.

6. The results of some efforts to administrate the city democratically have already become evident.

Einige Ergebnisse der demokratischen Stadtverwaltung machen sich bereits heute bemerkbar.

7. 1995, after operating in the field of administrating and changing software for armory systems in the MatALw, Airforce, he undertook the task of realizing a "DV"- procedure for interactive electrical technical documentation in the "Luftwaffen-Unterstützungskommando" (LwUKdo).

Nach Tätigkeiten im Bereich der Softwarepflege- und Änderung für Waffensysteme der Luftwaffe beim MatALw übernahm er 1995 die Aufgabe im Luftwaffen-Unterstützungskommando (LwUKdo), ein DV-Verfahren für Interaktive Elektronische Technische Dokumentation zu realisieren.

8. The sponsors of Greek temples usually belonged to one of two groups: on the one hand public sponsors, including the bodies and institutions that administrated important sanctuaries; on the other hand influential and affluent private sponsors, especially Hellenistic kings.

Auftraggeber griechischer Tempel waren vor allem zwei Gruppen: zum einen öffentliche Auftraggeber mit den je zuständigen Gremien und Institutionen, zu denen die Verwaltungen großer Heiligtümer gehörten; zum anderen einflussreiche und potente Privatstifter, wie sie uns vor allem in Gestalt hellenistischer Monarchen begegnen.